Keyboard Bahasa Madura di HP dan PC

Cara Agar HP Android atau PC Bisa Ngetik Bahasa Madura

Sumber Gambar : www.pxfuel.com

Karakter Huruf Khusus

Kita semua sudah tahu bahwa karakter tulisan latin di Bahasa Madura tidak sama seperti tulisan latin di Bahasa Indonesi.

Karakter yang ditampilkan di setiap penulisan latin Madura memiliki ciri yang khusus dibandingkan latin dalam Bahasa Indonesi.

Adanya penambahan diakritik pada karakter tertentu dimaksudkan agar bisa mewakili setiap fonem yang ada di Bahasa Madura, sebab fonem inilah yang bisa membedakan arti dari kata yang jika ditulis dengan latin biasa akan berbentuk sama persis.

$ads={1}

Adanya bentuk penulisan yang sama persis bisa menjadi penyebab rancunya makna pada kata tersebut, padahal orang yang menulis memiliki maksud yang berbeda.

Seperti contoh saya akan menulis kata yang memiliki arti "pisang" dalam Bahasa Indonesi, jika ditulis dalam Bahasa Madura menjadi :

Geddeng

Namun dengan tulisan geddeng tersebut orang Madura akan kesulitan membedakan benda apa yang dimaksud si penulis. Apakah penulis bermaksud mengatakan "pisang" ataukah malah bermaksud menuliskan "talam bambu".

Anda bisa melihat perbedaan makna dari tulisan gendeng di atas. Yang benar penulisannya adalah sebagai berikut :

Gheḍḍhâng memiliki makna pisang dalam Bahasa Indonesia

Ghâḍḍhâng memiliki makna talam bambu dalam Bahasa Indonesia

Jelas terlihat pada cara penulisan keduanya ada yang berbeda satu huruf saja yakni huruf e dan â.

Huruf e dalam Bahasa Madura tidak boleh terbuka, huruf tersebut harus ditutup dengan konsonan. Contoh e dalam kata sellam. Sedangkan â adalah huruf untuk mengucapkan suara antara a dan e seperti suara e dalam kata bedah.

Oleh sebab itulah Tim Balai Bahasa Jawa Timur telah merumuskan hal ini, dan telah melahirkan kesepakatan bahwa karakter penulisan Bahasa Madura dengan tulisan Latin haruslah diberi diakritik atau tanda khusus pada karakter yang diinginkan.

Tim Balai Bahasa Jawa Timur telah melahirkan satu pedoman yang mengatur bagaimana cara menuliskan Bahasa Madura dengan benar dalam judul "Pedoman Umum Penulisan Bahasa Madura yang Disempurnakan". Anda bisa mengunduhnya di bawah ini :

Silahkan unduh Pedoman Umum Penulisan Bahasa Madura yang Disempurnakan

Tentunya hal di atas harus didukung juga dengan adanya teknologi saat ini, sebab betapapun karakter yang ditentukan telah disepakati tapi tidak didukung dalam teknologi maka usaha tersebut akan sangat sia-sia.

Seperti yang telah kita ketahui bahwa saat ini Manusia mempunyai ketergantungan terhadap teknologi termasuk juga dunia tulis-menulis.

Jika karakter yang ditawarkan oleh Tim Balai Bahasa Jawa Timur tadi tidak terdaftar di UNICODE tentu saja itu berarti usaha yang dilakukan tidaklah berguna, sebab semua orang saat ini sudah sangat lekat dengan HP dan PC.

Katakanlah jika kita ingin mengirim pesan Whatsapp kepada teman dengan menggunakan bahasa Madura, namun di keyboard HP yang digunakan tidak tersedia karakter yang telah ditentukan di penulisan Bahasa Madura maka tentunya karakter tersebut tidak akan dipakai lagi dalam penulisan pesan Whatsapp itu.

Begitu juga jika ada seseorang yang ingin menulis di PC dengan menggunakan Bahasa Madura namun di keyboardnya tidak tersedia karakter tadi, maka tentunya karakter yang telah disepakati itu tidak akan dipakai.

Seperti apakah karakter yang dimaksud?

Karakter yang dimaksud dalam pedoman penulisan Bahasa Madura ada 4 karakter yang menggunakan diakritik yakni :

â - è - ḍ - ṭ

Keempat karakter tersebut tidak tersedia di keyboard manapun namun sudah terdaftar di UNICODE. Jika kita menggunakan HP ada yang menyediakan karakter tersebut dengan cara menekan lama pada tuts yang diinginkan, namun untuk ḍ dan ṭ tetap saja tidak ada.

Jika menggunakan PC maka harus masuk dahulu ke symbol kemudia cari karakter yang diinginkan, baru diinsert.

Kedua cara tersebut tentunya akan banyak membuang waktu, apalagi jika kita dituntut untuk mengerjakan pekerjaan yang diharuskan tepat waktu.

Oleh sebab itulah saat ini saya akan memberikan cara atau tutorial bagaimana caranya agar HP (android) dan PC (komputer) bisa dengan sangat gampang menuliskan Bahasa Madura dengan cepat dan mudah.

Cara Melayout Keyboad HP (Android)

Untuk melayout keyboar di HP caranya cukup mudah, saya sudah menyediakan sintaks atau skrip khusus yang bisa digunakan untuk menuliskan karakter Bahasa Madura di HP.

Silahkan Anda ikuti langkah-langkahnya di bawah ini :

Installasi dan Pengaturan Awal

1. Pergi ke Playstore
2. Ketik Multiling O Keyboard di pencarian - lalu Install
3. Buka hasil installasinya
4. Muncul pengaturan keyboard - Pilih Enable this keyboard
5. Muncul kelola keyboar - Aktifkan Multiling O Keyboard - Pilih OK
6. Kembali ke pengaturan keyboard - Select this keyboard - Pilih Multiling O Keyboard

 

Layout Keyboard

{
"title":"Madura",
"onScreen":{
"main":[
"[XK:1¹₁][XK:2²⁲₂][XK:3³⁳₃][XK:4⁴₄][XK:5⁵₅][XK:6₆⁶][XK:7₇⁷][XK:8ﷻ₈⁸][XK:9ﷺ₉⁹][XK:0﷽₀⁰]",
"[XK:wq]e[XK:èé]rtyui[XK:oó]p",
"aâsd[XK:ḍf]ghjkl",
"[SHIFT]zxc[XK:ṭv]bnm'[DEL]",
"[TOOL][ALTGR:,][SPACE][][][SYM:.][ENTER]"
],

"sym":[
"£¥€$₹^&*()№√÷",
"~`{}%_-=|+§∷‡",
"@[]#/\\'\"«»—‐–",
"…<>!;:?‹›±.,",
"[LOCK][ALTGR:,][SPACE][][][SYM:.][ENTER]"
],

"altGr":[
"ˉˋˇ´¨˙˚¸﹐˛˘˜ˆ",
"―∑éə®†Ωœøπ•·¡",
"æß∂ðƒ©ªº∆≠℥∞¿",
"ʒΩ≈çþ∫ŋµ≤≥°",
"[LOCK][ALTGR:,][SPACE][][][SYM:.][ENTER]"
],

"shifted":[
"!@#$%^&*()",
"[XK:WQ]E[XK:ÈÉ]RTYUI[XK:OÓ]P",
"AÂSD[XK:ḌF]GHJKL",
"[SHIFT]ZXC[XK:ṬV]BNM'[DEL]",
"[LOCK][ALTGR:,][SPACE][][][SYM:.][ENTER]"
]
}
}

1. Copy kode tersebut
2. Buka Multiling O Keyboardnya
3. Klik test
4. Klik tahan spasi - arahkan ke languages
5. Pilih latin - pilih Bahasa Indonesia
6. Klik tahan spasi - arahkan ke layout
7. Klik [ +DIY ] - Tempel / Paste - OK
8. Keyboard Madura sudah siap digunakan.

Anda bisa menonton video tutorialnya di sini :

Skip saja menit 0:58 sampai menit 2:53 karena sudah digantikan oleh kode layout di atas. Menit tersebut hanya mengunduh file layout keyboard yang sama seperti kode di atas.

 

Jika Anda ingin menggunakan keyboard standar cukup klik tahan spasi geser ke arah kanan - pilih QWERTY, begitu sebaliknya jika ingin kembali menggunakan keyboard Madura.

Cara Melayout Keyboard PC (Komputer)

Jika Anda pengguna PC atau komputer, maka Anda cukup install file yang akan saya berikan secara cuma-cuma di bawah ini :

Silahkan unduh file Keyboard BM untuk PC ini

 

1. Ekstrak file rar tersebut yang sudah Anda unduh
2. Install aplikasi keyboard Madura-nya dengan cara klik 2x pada file yang bernama setup
3. Tunggu sampai proses installasi selesai

Cara menggunakan keyboard tersebut cukup gampang, Anda tinggal memilih bahasa indonesia (Keyboard US - Madhurâ) seperti yang terliha pada gambar berikut :

 Berikut mapping atau tata letak dari keyboard Madura tersebut :

Terkadang ada komputer yang setelah diinstal keyboard tersebut tidak muncul di taskbar. Untuk mengaktifkannya sama caranya seperti video di bawah ini :

Demikian cara  menginstall keyboard Bahasa Madura di HP dan PC semoga bermanfaat.